Amazing fieldtrip with my ‘Women and Gender in the Middle East’ students (American University in Dubai, Middle Eastern Studies Division)! We explored a unique cultural space in the Arab world where UAE women’s lives and achievements are celebrated. The Women’s Museum was established by the Emirati professor Rafia Ghubash in 2012 in order to preserve […]
Author Archives: Red Lips High Heels
Lettre ouverte à mes compatriotes: Je suis Charlie et tous les Charlies
Dieu est grand. Il est miséricorde. Pour moi, Dieu est amour et pardon. On m’a toujours appris que Jésus était venu sur terre pour nous sauver pauvres pécheurs et nous mettre sur la voie d’une religion sans vengeance, sans violence.Mercredi 7, j’étais atterrée. Je n’avais pas une envie particulière d’articuler en long et e…n large […]
Je suis Charlie et je vous vomis!
Pire que les islamistes de Daech et les tueurs encagoulés de Charlie Hebdo… Ou aussi dangereux, délétères, obscènes, lâches, nauséeux, délinquants, pour que je reste dans les limites de l’objectivité. Aussi extrémistes et radicaux que les tueurs de Charlie Hebdo, ces chrétiens frustes qui s’indignent à la vue de Marie, mère de Jésus, jambes écartées […]
Voicing Silences
The 21-year-old Lebanese-American porn star Mia Khalifa sparked controversy few days ago in Lebanon, after topping the charts of the most popular online adult site PornHub. While many were offended by her work and her tattoo ‘Koullouna lil-watan, lil ‘oula lil ‘alam’ (opening line of the Lebanese national anthem) and even demonized her, others saw […]
جسد امرأة ثائر
آه، هذا الجسد الثائر يضع ويخسر حدوده يسامر خسائر البشر تحدّثه وتغتصب ساعاته تقتله وتحولّه أياما دون أيام هذا الجسد الحائر يدور ويدور يحاكي فيوض الدماء الّتي تهجر كيانه يبكيها وتحوي رسائله تزدري العالم وألوانه تأوي أوغاده وأنذاله تحضنهم فتحضن نفسها وتتملّق جسد يداه تمسكان بالثلوج تداعبان زوال الحياة في خضّم شرائع الكذب […]
Real Change will come from Humane Individuals and Societies
Nothing sounds better to me than to live in a world without conflict, where people of different ideologies, origins and preferences live side by side accepting one another or, at the very least, not getting in the ways of each other. That would be a better world but I am no fool, I do know […]
من خلف
أرى العالم من خلف نافذة لوحاتها مكسورة. تتأرجح كبائن الجندول مازحةً باحثةً يأكلها الثلج ولا يتعبها يتركها تجري على صفحات الأيام البيضاء لا يشوبها شغفٌ ولا تلمسها شهوة. أرى العالم وأنظر إلى جسدي العاري فيهتف إلى أصابعي ويذكّرني بأنّه آخر ملاذ دفء العالم فاضطرب وأغازل نفسي حتّى أصبح شِعراً ينسيني ضجر الملائكة […]
Ressusciter les paradoxes
« Jamais nous n’avons été aussi libres que sous l’occupation allemande », dixit Jean-Paul Sartre, parangon de l’Existentialisme assaisonné aux slogans du mai 68 en France. La liberté serait alors la fille légitime de l’oppression, de la résistance, de la mortification et de l’aspiration à l’émancipation. Dans ce Liban, au cèdre biscornu, au peuple blasé, démissionnaire, souffrant […]
امرأة المقهى
أتعبني المقهى وغبار أحذيته الكاذبة اختبأت تحت الكراسي الحسير ألعق أيامها، أحببت شذا الدخان والسجائر على أرجلها وريحان العناكب المتوالية تؤدّي فروض صلوات المغتَرٍب. لامستُ سجع القروي الضائع بين حَفنات الحُفنات الصارخة تختبئ خلف أوراق اللعب وفناجين المستقبل الأسود، فجاءني من بين الأقدام نسيم غابةٍ غاربة يعلوها كف العقود. استمنيت بظريَ لكلام أمتَعَ تفكُّكُه المتسّق […]
The flip coin of tradition
My wings were broken as I fell on my knees boxed up in calculated measured dimensions, locked and chained in ideas and judgments. The spark of life from my childhood hid in my innermost being, protecting itself shielding its fragile existence. As I fell apart, the monstrous forms transformed my body, took away […]